Hamilton verwijdert kritisch bericht gericht aan Helmut Marko

Lewis Hamilton

8 reacties

Hamilton verwijdert kritisch bericht gericht aan Helmut Marko

Het lijkt te berusten op slecht vertaalwerk.

Jan Bolscher Senior Editor en Formule 1-verslaggever

Geaccrediteerde sportjournalist, doet verslag vanuit de Formule 1-paddock sinds 2019

17 jun 2020 14:29Woensdag 17 juni 2020 14:29

Maak ons je Google-favoriet

Lewis Hamilton heeft de Tweet en het bericht op Instagram waarin hij kritiek uitte richting Helmut Marko, inmiddels weer verwijderd. Het hele voorval lijkt dan ook te zijn berust op slecht vertaalwerk.

Op Twitter werd een vermeend citaat van Helmut Marko aangehaald, dat door het Engelse Essentially Sports was 'overgenomen' van het Duitse RTL. In dat citaat 'vertelde' Helmut dat 'terwijl andere coureurs zich lieten afleiden door te praten over welke levens er toe doen, voor Max Verstappen alleen het wereldkampioenschap geldt.' Dit bericht bereikte ook Lewis Hamilton die hier via social media vervolgens fel op reageerde. "Helmut, het maakt mij diep bedroefd dat jij het vechten voor gelijke rechten voor zwarte mensen en mensen van kleur een afleiding vindt," schreef de regerend wereldkampioen onder andere. "Ik hoop dat dit boekdelen spreekt voor de paar mensen van kleur in jouw team over jouw prioriteiten en hoe jij naar hen kijkt."

Artikel gaat verder onder video

Marko kreeg op Twitter echter al snel bijval van een aantal social media-gebruikers. De Oostenrijker zou dergelijke uitspraken nooit gedaan hebben: "Ik heb het hele interview met RTL gezien en hij heeft niets gezegd dat hierop lijkt," klonk een van de reacties. Wie de citaten terug probeert te herleiden tot de originele bron - RTL - komt dan ook al snel tot de conclusie dat er inderdaad niets in die trant wordt gezegd. Het lijkt erop dat het Engelse Essentially Sports de quote niet goed heeft overgenomen en heeft het desbetreffende artikel inmiddels dan ook offline gehaald. Ook Hamilton heeft zijn bericht gericht aan Marko inmiddels weer verwijderd. Een officiële verklaring van een van de partijen over wat er precies gezegd of niet gezegd is blijft echter nog uit.